會員佈告欄

企業申請紓困 宜找熟識銀行

世界華人工商婦女企管協會南加州分會10日舉辦網路線上研討會,邀請專家介紹在疫情期間的中小企業貸款方案,以及房東收不到房租又無法驅趕走租客的應對方法。 前北美華人會計師協會會長葉俊麟(Kevin Yeh) 演講「緊急經濟紓困法案(CARES Act) 的貸款計畫」,經營住宅及商業物業管理十多年LT Management Group吳書杰,分享「物業主在疫情下,如何與房客共渡難關及保護自己的權益」。 緊急經濟紓困法案包括針對中小企業的「薪資保護貸款計劃(PPP)」,葉俊麟簡介這項貸款計畫指出,申請期間僅限於2月15日至6月30日止,貸款申請資格必須在2020年2月15日前已經開始營業且員工人數少於500名,最高能申請到的貸款總額以2019年以來的平均每月薪水成本乘以2.5倍,最高不超過1000萬元為主。 平均每月薪水成本包括每位員工的薪資、傭金、醫療保健與保險費等。若有員工年薪超過十萬,則超十萬的部分將不會計算在內。此計劃著重於企業雇主續聘員工、維持薪資給付、協助負擔房租、房貸費用、以及水電瓦斯等支出。貸款的費用可全部或部分免除償還。 他提到,這項貸款計畫開放至今已將近一周,有不少企業主反應,很多銀行優先協助自家客戶辦理申請手續。葉俊麟表示,對於銀行來說,處理這些申請均是額外的業務,再加上現在有太多中小企業提出申請,因此他們會優先協助自家客戶。建議想申請該項計畫的業主,最好盡快事先暸解銀行需要的資料文件,填好申請表格,統一上交銀行。據悉,每家銀行要求的文件都不一樣。至於有些業者同時將資料上交至多家銀行,葉俊麟說,業者不可重複申請,建議找一家與自己往來最密切的銀行協助申請。 加州日前頒布暫停執行房東驅逐令,讓許多房東頭疼不已。吳書杰建議,在疫情當下保護租客,大多數的法律都較偏向於租客。建議房東盡可能暸解自身權益,最好能好言好語嘗試與租客溝通,甚至協助受到疫情影響而失業或減薪的租客,尋找取得補助的辦法。按照月份視情況而定,討論何時繳納房租。他也提到,暫停房東驅逐令旨在暫緩租客繳交房租,不是免除房租,建議租客若有難,盡量與房東協商。 https://www.worldjournal.com/6885361/article-%e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%94%b3%e8%ab%8b%e7%b4%93%e5%9b%b0-%e5%ae%9c%e6%89%be%e7%86%9f%e8%ad%98%e9%8a%80%e8%a1%8c/?ref=%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF&fbclid=IwAR1ylR-rPZP0gb7gCVweV6ILZz_LbaDEi8fcul77ZtR6PoiGKAIT3jUwU_4

世華南加分會 贈公路巡警口罩

世界華人工商婦女企管協會南加州分會27日發布消息,在疫情期間,除了為會員們分享疫情防疫知識,還為會員提供物美價廉購買口罩的渠道,並贈送1000多只口罩給加州公路巡警。 世華南加州分會表示,疫情期間,口罩一片難求,為了保證會員們有充足的口罩進行防疫,冉瑞宜會長團隊找到了可靠的口罩供應資源,讓世華南加分會得以用公道的價格買到口罩,並在3月27日前陸續分批把口罩寄出給會員,還分送給每個會員十個免費口罩。 世華南加州分會及會員共捐贈1000多個口罩給南加州公路巡警,已經由理事孟心韻代表冉瑞宜會長捐贈到南加州巡警區域總部,這些口罩將分送到十個警察單位。同時,世華南加州分會也鼓勵其他有愛心願意捐贈者與他們連繫安排捐贈防疫物資,為社區家園盡一份棉力。 https://www.worldjournal.com/6862479/article-%E4%B8%96%E8%8F%AF%E5%8D%97%E5%8A%A0%E5%88%86%E6%9C%83-%E8%B4%88%E5%85%AC%E8%B7%AF%E5%B7%A1%E8%AD%A6%E5%8F%A3%E7%BD%A9/?ref=%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF_%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B8%BD%E8%A6%BD&fbclid=IwAR1s1-5cMnz169_alNKhRKFmTTAT3n-pb5udtQbwMvECsGkxwIz3VmANlX4

南加業界五菁英 獲頒世華婦女會金冠獎

世界華人工商婦女企管協會南加州分會第六屆「金冠獎」頒獎典禮暨2019-2020會長交接晚會,29日在工業市盛大舉行。五位獲獎者分別是俞寧寧(Ning Ning Yu)、蔡秋娥(Cindy Chen)、何宛蓤(Catherine Ho)、楊安立(Elizabeth Yang)和孫華翊( Amber Sun),冉瑞宜接任新屆會長。國會議員趙美心、加州眾議員周本立、駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長翁桂堂等出席。 獲獎的五位傑出女性均為業界翹楚,經過初審、複審、訪查與決審四個環節脫穎而出。評委會由來自「產、官、法、學」界知名人士組成,包括駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長暨洛僑中心主任翁桂堂、經文處經濟組組長王廷驊、中華民國總統府國策顧問田詒鴻、 洛杉磯世界日報社長于趾琴、律師杜惠莉等。 俞寧寧現任Taboola研發副總裁,曾參與七家公司創業。Taboola是全球最大內容推薦平台,服務全球數萬家高級媒體網站和移動運營商。客戶包括主流媒體美國在線、赫芬顿郵報等。Taboola目前是估值超過十億美元的獨角獸新創公司。 蔡秋娥為加福醫學診斷中心總經理。大學學習動物系,和先生陳昌平醫生移居美國之後,適應市場需求,創立了一個可以提供中文服務的醫學診斷中心。加福自1984年開業以來,目前雇用100多名員工。 何宛蓤是「一路發」食品有限公司副總裁。和先生楊正成最初在核桃市創立了一間水餃工廠。目前一路發的水餃和其他產品,已經在在全美及加拿大上萬家超市出售。公司還研發了米血糕以及其他冷凍食品。食材均有美國農業部派員駐廠,確定都是天然原料製成。 楊安立是楊安立律師事務所創辦人。19歲時即獲得柏克萊加州大學電子工程和計算機學位,以後又在拉汶大學獲得法學博士學位和MBA。從業以來獲獎無數,被評為全國百強律師、40歲以下40佳律師等,在2017至2019加州律師排名前2.5%。 孫華翊是亞聯律師事務所營運總監,1990年開設了亞聯法律顧問中心。事務所今年進入第31個年度,服務客戶超過萬人。事業有成後主動回饋僑界,曾擔任南加州大專聯合校友會會長等職。 當晚五位獲獎者均表示,感謝評審委員嚴格公平的評選,他們不辭辛苦,親自訪問每一位候選人。 這個獎項來之不易,獲得這個獎也是對他們職業生涯的肯定和獎勵,非常開心和榮耀。 世華名譽總會長黎淑瑛表示,此次獲獎的五位傑出女性都是婦女楷模,這一屆南加州分會在江瑞瀛會長帶領下,認真經營會務,活動多元,祝賀頒獎禮圓滿成功。 世華南加州分會卸任會長江瑞瀛表示,2019年致力於和僑界社團的聯繫,支持台灣年青一代的團體,獲得主流社區和商界的肯定。她感謝各位理事、工作團隊以及默默付出的義工。當晚還舉辦了會長交接儀式,新會長由冉瑞宜擔任。 https://www.worldjournal.com/6814690/article-%E5%8D%97%E5%8A%A0%E6%A5%AD%E7%95%8C%E4%BA%94%E8%8F%81%E8%8B%B1-%E7%8D%B2%E9%A0%92%E4%B8%96%E8%8F%AF%E5%A9%A6%E5%A5%B3%E6%9C%83%E9%87%91%E5%86%A0%E7%8D%8E/?ref=%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF_%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B8%BD%E8%A6%BD&fbclid=IwAR2tiiueBqjN-wDglHauXAgNxzZZnwlkV2uzGUGNsCjwFh0uQ3_9dtvja7M

World Journal 世華工商婦女企協 頒金冠獎

世界華人工商婦女企管協會南加州分會第六屆「金冠獎」頒獎典禮暨2019-2020新舊會長交接晚宴29日盛大舉行,五位獲獎人分別是俞寧寧(Ning Ning Yu)、蔡秋娥(Cindy Chen)、 何宛蓤(Catherine Ho)、楊安立(Elizabeth Yang)和孫華翊( Amber Sun)。駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長翁桂堂、國會議員趙美心、加州眾議員周本立等出席典禮,冉瑞宜(Ray Jan)當選為世界華人工商婦女企管協會南加州分會2020-2021新會長。 此次獲獎的五位傑出女性均為業界翹楚。經過初審、複審、訪查與決審四個環節,甄選出五位優勝者。評委會由來自「產、官、法、學」界知名人士組成,包括駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長暨洛僑中心主任翁桂堂、經文處經濟組組長王廷驊、中華民國總統府國策顧問田詒鴻、 洛杉磯世界日報社長于趾琴、律師杜惠莉等。 當晚五位獲獎者均表示,感謝評審委員嚴格公平的評選,他們不辭辛苦,親自訪問每一位候選人。這個獎項來之不易,獲獎也是對她們職業生涯的肯定和鼓勵,她們都很榮耀和開心。 世華名譽總會長黎淑瑛表示,此次選拔出的五位傑出女性都是婦女楷模,這一屆南加州分會在江瑞瀛會長的帶領下,認真經營會務,活動多元,祝賀頒獎禮圓滿成功。 世華南加州分會2019年會長江瑞瀛表示,2019年致力於和僑界社團聯繫,支持台灣年青一代的團體,獲得主流社區和商界的肯定。她感謝各位理事、工作團隊以及默默付出的義工,功在華人社區和婦女企業界。 https://www.worldjournal.com/6814481/article-%e4%b8%96%e8%8f%af%e5%b7%a5%e5%95%86%e5%a9%a6%e5%a5%b3%e4%bc%81%e5%8d%94-%e9%a0%92%e9%87%91%e5%86%a0%e7%8d%8e/?ref=%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF_%E7%A4%BE%E5%8D%80%E6%B4%BB%E5%8B%95&fbclid=IwAR2IlGEp6YFwPGEbtOTmYMiqlQldwE_5dd9xe5X4q2K9wGkdO1oLbMuKa2Q

金冠獎 5位獲獎人名單出爐

第六屆「金冠獎」優秀華商婦女評選,經過多輪審議和實體考察,21日公布了五位獲獎人名單。主辦方世界華人工商婦女企管協會南加分會,將於2月29日晚舉辦頒獎典禮。 2020年「金冠獎」五位獲獎人分別是俞寧寧(Ning Ning Yu)、蔡秋娥(Cindy Chen)、 何宛蓤(Catherine Ho)、楊安立(Elizabeth Yang)和孫華翊( Amber Sun),她們分別是法律、食品,醫療等行業的翹楚,並且為社區建設做出了重要的奉獻。 本屆「金冠獎」評選,經過初審、複審、訪查與決審四個環節,甄選出五位優勝者。評委會由來自「產、官、法、學」界知名人士組成,包括駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長暨洛僑中心主任翁桂堂、經文處經濟組組長王廷驊、中華民國總統府國策顧問田詒鴻、 洛杉磯世界日報社長于趾琴等。 世華南加州分會「金冠獎」創立於2006 年,每兩年一屆,旨在褒獎職場婦女的成就和貢獻,鼓勵婦女發揮才智和能力,創造更高的成就。 第六屆金冠獎頒獎典禮將於2月29日晚在工業市(Industry)的棕櫚泉酒店(Pacific Palms Resort)舉辦,同時舉行世華婦女企管南加州分會領導班子換屆儀式,屆時將有500多位嘉賓齊聚一堂,成為南加州僑界的一大盛事。 https://www.worldjournal.com/6799842/article-%e9%87%91%e5%86%a0%e7%8d%8e-5%e5%84%aa%e7%a7%80%e8%8f%af%e5%95%86%e5%a9%a6%e5%a5%b3%e7%8d%b2%e7%8d%8e-2-29%e9%a0%92%e7%8d%8e/?fbclid=IwAR36viMUJ7Davjp8-P2A9zV2bn3IyS1rJPav2HfIa2g4bF0jzILnPbp4YZM#.XlIAIsykFlE.facebook

南加世華工商婦女會 第六屆金冠獎選拔開啟

世界華人工商女企管協會南加州分會30日宣布金冠獎2020年將邁入第六屆選拔,並公布「產、官、法、学」界非常傑出的十位重量级人士擔任此次金冠獎選拔的評審委员. 該獎項以彰顯女菁英創業成功的艱辛歷程及優良特殊貢献,更可鼓全體華商女效仿、見賢思齊突破困境之典範。 https://www.worldjournal.com/6759845/article-%e5%8d%97%e5%8a%a0%e4%b8%96%e8%8f%af%e5%b7%a5%e5%95%86%e5%a9%a6%e5%a5%b3%e6%9c%83-%e7%ac%ac%e5%85%ad%e5%b1%86%e9%87%91%e5%86%a0%e7%8d%8e%e9%81%b8%e6%8b%94%e9%96%8b%e5%95%9f/?ref=%E5%A4%A7%E9%A6%96%E9%A0%81_%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF&fbclid=IwAR0KdAUcSizTFN5YM3ED8XZptkzxb1oHZKix0bOvVttnVoTLoVUbPhvDr_Q

優秀華人女企業家站出來!「金冠獎」報名開始

為表揚美國南加州,更多傑出的 華人女企業家,「世界華人 工商婦女 企管協會」南加分會 特別宣佈,啟動「2020年 金冠獎 報名」,並將於二月二十九日,舉行 頒獎典禮。 現任會長 江瑞瀛 表示,「金冠獎」遴選要求相當高,申請人必須要具備,擁有 華裔血統、婦女企業的創辦人、經營者、專業經理人 ,且經營企業要有傑出成就,同時 家庭和諧,以及對僑居國的公益事業 有貢獻。 除此之外,二月二十九號週六晚間的「金冠獎頒獎典禮」,還會在 亞太棕櫚酒店,同時舉行 新舊會長交接,由現任會長 江瑞瀛,交棒給 新任會長 冉瑞宜。 http://www.ettvamerica.com/News/Article?i=104771&fbclid=IwAR3Asjx6v0CsMCQcJH8q4H5-yPzCz4vQV5o159D7QX4MlUzrTAjtiPdcCmA